প্রশ্নের বই থেকে ৩ – পাবলো নেরুদা

অনুবাদ: সমর গোসাই

বলো আমাকে গোলাপ কি নগ্ন
নাকি নগ্নতাই তার পোশাক ?
কেন গাছেরা লুকায়
মুলে মুলে দীপ্ত প্রভা ?
কে শোনে হতাশার বাণী
চোরের মত ছুটে চলা অটোমোবাইলের ?
এর চেয়ে দু:খের কি কিছু দেখছ এ জগতে
বৃষ্টিতে ভিজতে থাকা রেল গাড়ি ?